
El redireccionamiento de puertos permite recibir requests de TCP en un puerto y reenviarlos a otro puerto o incluso a otro equipo. Es algo muy utilizado cuando un equipo se encuentra conectado detrás de un firewall o router y se desea exponer ciertos servicios sin conectar el equipo directo a internet.
Este metodo utiliza iptables. Para instalar el paquete:

Agregar el repositorio de APT en /etc/apt/sources.list
#Hudson
deb http://hudson-ci.org/debian binary/
Agregar la key correspondiente
wget -O - http://hudson-ci.org/debian/hudson-ci.org.key | sudo apt-key add -
Actualizar e instalar
sudo apt-get update
sudo apt-get install hudson

Me puse a escribir esto para recordarme por qué decidí irme de Ubuntu-ar. El tiempo cambia el color de las cosas, modifica los hechos y endulza la memoria a gusto. Este post va a actuar como un recordatorio de los eventos que me llevaron a tomar mi decisión, y en cierta medida, también como una explicación más general que trasciende al incidente en particular que precipitó mi partida.

Un incidente hace unos días, sumado a otros más acumulados en el tiempo, me puso a pensar sobre mi rol como moderador. ¿Por qué pasar tiempo frente a la pantalla revisando lo que escriben otros? ¿En qué momento dejo de ayudar y empiezo a intentar que todos escriban a mi manera? ¿Cómo manejo el conflicto interno de hacer cumplir reglas con las que puedo no estar del todo de acuerdo? ¿Es mi rol necesario? ¿No nos podemos llevar todos bien, después de todo?

Si todos lo hacen, por que yo no?
El paquete vrms te permite saber qué paquetes no libres tenés instalados. Es el Virtual Richard Matthew Stallman.
Asi que ahi va:

Creen que cuando están en el foro son sólo ustedes en su grupo de amigos, y algún ocasional visitante por ahí? En el IRC se sienten igual?
En el IRC tenemos un bot de control, debido a algunos incidentes que hubo (o no, pero es mucha casualidad), y hoy leyendo en planet Ubuntu encontré esto, de un Ubuntu Member que se mete habitualmente a nuestros foros.

Liberamos una nueva versión de KMyMoney, la 1.0.1, que arregla problemas en la creación de programaciones, y en el nuevo conjunto de íconos de Oxygen que salió con la versión 1.0.0.
El PPA para Ubuntu va a estar actualizado probablemente para el viernes o sábado. Recomendamos usar esta versión y no la que está en los repositorios, ya que entre la 0.9.2 que está en el repositorio y ésta hay más de un año de intenso desarrollo.


The Ubuntu Argentina LoCo team is having an Ubuntu Day on September 26th. It will consist of talks and a get together in the offices of a company that was gentle to let us use them on a Saturday. It has a nice conference room, and enough extra space to have a booth.

The translations for Kubuntu still suck. I am running KDE 4.3, and there are several string for KDE PIM that are still translated like "%n días" (%n days) instead of "%1 días" (%1 days). It looks to me like some system, Rosetta or whatever, doing a carpet-bombing translation without taking into account the parameters. To make matters worse, last time I checked in Rosetta there were suggestions for those translations, but they were still not approved or not included in the translations.

La idea de este post surgió como consecuencia de varios posts y mail preguntando cuándo saldría la versión de KMyMoney para Windows.
La respuesta corta es, una vez que salga la versión para KDE4, va a ser fácil adaptarlo a Windows. Si alguien está dispuesto a hacerlo, en ese momento puede. Yo no voy a hacerlo, ni dar soporte a usuarios de ese SO. No tengo una licencia de Windows, ni pienso comprarla, ni instalar una versión sin licencia. Así que quien sea que haga el trabajo, también va a tener que soportarlo.
Recent comments
6 weeks 4 days ago
11 weeks 5 hours ago
13 weeks 3 days ago
15 weeks 6 days ago
15 weeks 6 days ago
15 weeks 6 days ago
15 weeks 6 days ago
16 weeks 2 hours ago
22 weeks 2 days ago
25 weeks 6 days ago